See Wertschätzung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs wertschätzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Wertschätzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertschätzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertschätzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertschätzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertschätzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wertschätzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wertschätzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertschätzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wert·schät·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "De Maizière: Soldaten gieren nach Anerkennung. In: Zeit Online. 11. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2013) .",
"text": "„Bundeswehrsoldaten seien süchtig nach Wertschätzung, sagt Verteidigungsminister Thomas de Maizière. Dabei sind Soldaten durchaus beliebt in der Bevölkerung.“"
},
{
"ref": "Elisabeth Dostert: Wirtschaft und Würde. In: Süddeutsche Zeitung. 19. Dezember 2013, ISSN 0174-4917, Seite 17 .",
"text": "„Wie eine Gesellschaft ihre Kranken und Alten behandelt, zeigt auch, welche Wertschätzung sie Menschen entgegenbringt.“"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 98.",
"text": "„Im Unterschied zu mir genoss er als erstgeborener Sohn jedoch die besondere Wertschätzung meines Vaters.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "75.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 75.",
"text": "„Durch die Verunstaltung ihres Namens zeigte er ihr seine Wertschätzung.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Pfarrer Christoph Stender, Aachen: Wertschätzung. 17. November 2023, abgerufen am 17. November 2023.",
"text": "„\"Wertschätzung\" wird oft gleichgesetzt mit Lob oder Anerkennung für eine Leistung. So wird Wertschätzung aber zu einem Instrument degradiert, angewendet unter anderem im Personalmanagement. Wertschätzung aber ist mehr, sie kommt von Herzen und ist eine Geistes-Haltung einem anderen Menschen gegenüber, der damit als ganzer gemeint ist, unabhängig von dem, was er leistet. Wertschätzung konkretisiert sich in Achtsamkeit, Sorge, menschlicher Wärme; in Zugewandtheit und Freundlichkeit.“"
}
],
"glosses": [
"hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird"
],
"id": "de-Wertschätzung-de-noun-J6FB9E1v",
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wertschätzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Wertschätzung.ogg/De-Wertschätzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertschätzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertachtung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "appreciation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "appraisal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "esteem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "estimation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "valuation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "taksado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estime"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "appreciation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprezzamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "considerazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rispetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apreciació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estima"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estimació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szacunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uznanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apreço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consideração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "uppskattning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estimación"
}
],
"word": "Wertschätzung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs wertschätzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Wertschätzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertschätzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertschätzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wertschätzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wertschätzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wertschätzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wertschätzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wertschätzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wert·schät·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "De Maizière: Soldaten gieren nach Anerkennung. In: Zeit Online. 11. März 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Dezember 2013) .",
"text": "„Bundeswehrsoldaten seien süchtig nach Wertschätzung, sagt Verteidigungsminister Thomas de Maizière. Dabei sind Soldaten durchaus beliebt in der Bevölkerung.“"
},
{
"ref": "Elisabeth Dostert: Wirtschaft und Würde. In: Süddeutsche Zeitung. 19. Dezember 2013, ISSN 0174-4917, Seite 17 .",
"text": "„Wie eine Gesellschaft ihre Kranken und Alten behandelt, zeigt auch, welche Wertschätzung sie Menschen entgegenbringt.“"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 98.",
"text": "„Im Unterschied zu mir genoss er als erstgeborener Sohn jedoch die besondere Wertschätzung meines Vaters.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "75.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 75.",
"text": "„Durch die Verunstaltung ihres Namens zeigte er ihr seine Wertschätzung.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Pfarrer Christoph Stender, Aachen: Wertschätzung. 17. November 2023, abgerufen am 17. November 2023.",
"text": "„\"Wertschätzung\" wird oft gleichgesetzt mit Lob oder Anerkennung für eine Leistung. So wird Wertschätzung aber zu einem Instrument degradiert, angewendet unter anderem im Personalmanagement. Wertschätzung aber ist mehr, sie kommt von Herzen und ist eine Geistes-Haltung einem anderen Menschen gegenüber, der damit als ganzer gemeint ist, unabhängig von dem, was er leistet. Wertschätzung konkretisiert sich in Achtsamkeit, Sorge, menschlicher Wärme; in Zugewandtheit und Freundlichkeit.“"
}
],
"glosses": [
"hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird"
],
"raw_tags": [
"meist Singular"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wertschätzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Wertschätzung.ogg/De-Wertschätzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wertschätzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertachtung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "appreciation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "appraisal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "esteem"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "estimation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "valuation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "taksado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estime"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "appreciation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stima"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apprezzamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "considerazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rispetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apreciació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estima"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estimació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szacunek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uznanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apreço"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estima"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consideração"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"word": "uppskattning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estimación"
}
],
"word": "Wertschätzung"
}
Download raw JSONL data for Wertschätzung meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.